Catalysis enabled by operando spectroscopy: from fundamental understanding to innovative materials