Light conversion by electrochemiluminescence at semiconductor surfaces