Synthesis, Biology, and Biophysical Studies of Secondary Metabolites from the Human Oral Microbiome